close

入獄就是出獄

-再致魏京生

 

一個人在中國坐牢

整個世界都來探望

 

望見一方小小的鐵窗

把偌大的中國一分為二

 

而全中國都關在

鐵窗的這一面

 

只有一個人在鐵窗的另一面

自由思想

附註:魏京生已於一九九七年十一月十六日獲釋赴美

原載於一九九四年<<中國時報>>人間副刊

 

감옥에 가는 것은 감옥에서 나오는 것과 같습니다.

중국에서 혼자가 감옥에 갇혔습니다.

전 세계가 찾아온다.

 

나는 작은 철창을 보았다.

거대한 중국을 둘로 나누다.

 

그리고 전 중국가

감옥의 이 쪽 잠겨 있습니다.

 

감옥 반대편에는 한 사람 만 있습니다.

자유로운 생각.

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 yank 的頭像
    yank

    yank讀書心得

    yank 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()